Јеванђеље по Томи
Ово су тајне речи које је изговорио Живи Исус, а записао Дидимо Јуда Тома.
1. И Он рече: Ко год нађе објашњење ових речи неће окусити смрт.
2. Исус рече: Нека онај који тражи не престане да тражи док не пронађе, а када пронађе,
биће узнемирен, а пошто буде узнемирен, дивиће се и владаће над Свима.
3. Исус рече: Ако вам они који вас предводе кажу: „Гле, Царство је на небу“, тада ће
птице небеске бити испред вас. Ако вам кажу: „Оно је у мору“, тада ће рибе бити
испред вас. Али, Царство је у вама и изван вас. Ако спознате себе, тада ћете бити
спознати и знаћете да сте синови Живог Оца. Али, ако не спознате себе, тада сте у
сиромаштву и ви сте сиротања.
4. Исус рече: Човек стар много дана неће оклевати да упита детенце од седам дана о
месту Живота, и он ће живети. Јер, многи који су први постаће последњи и они ће
постати једaн једини.
5. Исус рече: Познај оно (или „онога који“) што је пред твојим очима, и оно што је
скривено од тебе биће ти обзнањено. Јер, ништа није скривено што неће бити
обзнањено.
6. Његови ученици упиташе га, рекоше му: Желиш ли (читај: „како желиш“) да постимо,
како треба да се молимо (и треба ли да дајемо милостињу, и каквом храном треба да се
хранимо? Исус одговори: Не лажите и немојте читнити оно што вам је мрско, јер све
су ствари на виделу пред Небом (можда је у изворнику стајало: „пред Истином“). Јер,
ничег скривеног нема што неће бити обзнањено и ничег покривеног што ће остати
неоткривено.
7. Исус рече: Блажен је лав кога поједе човек, и лав ће постати човек; а проклет је човек
кога поједе лав, и лав ће постати човек (читај: „...и човек ће постати лав“)
8. И Он рече: Човек је налик мудром рибару који је бацио мрежу у море, извукао ју је из
мора пуну малих риба; међу њима је пронашао једну велику (и) добру рибу; тај мудри
рибар, бацио је све мале рибе у море, изабрао је ту велику рибу не покајавши се. Ко
год има уши нека саслуша.
9. Исус рече: Сејач је изашао, захватио је пуну шаку, разбацао. Нешто (семена) пало је на
пут; дошле су птице, позобале га. Нешто је пало на камен и није пустило корена у
земљи и није класало. Нешто је пало на трње; оно је угушило семе и црв га је појео.
Остало је пало на добру земљу; и дало је добар род; родило је шездесет по мери и сто
двадесет по мери.
10. Исус рече: Бацио сам ватру на свет, и гле, чувам је док он (свет) не буде у пламену.
11. Исус реч: Ово небо ће нестати и оно изнад њега ће нестати, и мртви нису живи и живи
неће умрети. Онда када сте прождирали мртве, оживели сте га; када уђете у светлост,
шта ћете учинити?
12. Ученици рекоше Исусу: Знамо да ћеш отиће од нас. Ко је тај ко ће бити велик над
нама? Исус им одговори: Где год да сте приспели, отићи ћете Јакову праведноме, ради
кога су створени небо и земља.
13. Исус рече својим ученицима: Упоредите ме и реците ми коме сам налик. Симон Петар
рече му: Ти си налик праведном анђелу. Матеј му рече: Ти си налик мудром човеку
пуном резумевања. Тома му рече: Господару, моје усне неће уопште бити у стању да
искажу коме си налик. Исус рече: Ја нисам твој Господар, јер ти си пио, опио си се са
пенушавог извора који сам одмерио (можда: „који сам ископао“). Он га узе к себи,
удаљи се, рече му три речи. А када се Тома вретио својим друговима, они га упиташе:
Шта ти је Исус рекао? Тома им одговори: Ако вам кажем једну од речи које ми је Он
рекао, ви ћете узети камење и бацити га на мене; а из камења ће сукнути ватра и
спржити вас.
14. Исус им рече: Ако постите, зачећете свој грех, а ако се молите, бићете проклети, а ако
дајте милостињу, нанећете зло вашим душама. А ако одете у било коју земљу и лутате
њеним крајевима, ако вас приме, једите оно што ставе пред вас, лечите болесне међу
њима. Јер, оно што уђе у ваша уста неће вас укаљати, али оно што изађе из ваших
уста, то ће вас укаљати.
15. Исус рече: Када угледате њега који не беше рођен од жене, падните ничице пред њим
и обожавајте га: Он је ваш Отац.
16. Исус рече: Људи можда мисле да сам ја дошао да бацим мир на свет, и они не занају
да сам дошао да бацим деобе на свет, ватру, мач, рат. Јер, у кући ће их бити пет: три ће
бити против два и два против три, отац против сина и син против оца, и они ће стајати
као самотници.
17. Исус рече: Ја ћу вам дати оно што око није видело и што ухо није чуло и што рука није
дотакла и (што) није изникло у срцу човековом.
18. Ученици упиташе Исуса: Реци нам какав ће бити наш крај. Исус одговори: Зар сте већ
открили почетак када питате о крају? Јер, где је почетак, ту ће бити крај. Блажен је
онај који ће стајати на почетку, и он ће знати крај и неће окусити смрт.
19. Исус рече: Блажен је онај који је био пре него што је постао. Ако постанете моји
ученици и чујете моје речи, ово камење ће вас служити. Јер, имате пет стабала у Рају
која се не померају лети (или) зими, и њихово лишће не опада. Ко год их зна неће
окусити смрт.
20. Ученици рекоше Исусу: Реци нам какво је Царство Небеско. Исус им одговори: Оно је
налик семену горушице, мање је од свег осталог семена. Али, када падне на одрађену
земљу, из њега ниче велика грана и постаје уточиште за птице небеске.
21. Марија упита Исуса: Коме су твоји ученици налик? Он одговори: Они су налик малој
деци која су се сместила сред поља које није њихово. Када дођу власници поља, они ће
речи: „Препустите нам наше поље“. Они скидају одећу пред њима да би им
препустили и вратили њихово поље. Стога ја кажем: Ако господар куће зна да долази
лопов, он ће остати будан док овај не наиђе и неће му допустити да продере у кућу
његовог царства како би однео његове ствари. Ви се, дакле, морате чувати света,
морате бити сасвим прпиправни како разбојници не би нашли начина да вам приђу, јер
они ће наћи добитак који ви очекујете. Нека међу вама буде један разборит човек; када
је плод сазрео он је хитро пришао са српом у руци и пожњео га. Ко год има уши нека
саслуша.
22. Исус угледа децу која су сисала. Он рече својим ученицима: Ова деца што сисају
налик су онима који улазе у Царство. Они га упиташе: Хоћемо ли ми онда, будући да
смо деца, ући у Царство? Исус им одговори: Када од два направите један и када
учините да унтрашње буде као спољашње, а спољашње као унутрашње, и горе као
доле, и када мушко и женско спојите у једно, тако да мушко не буде мушко а женско
(не) буде женско, када створите очи уместо ока, и руку уместо руке, и стопало уместо
стопала, (и) лик уместо лика, тада ћете ући [у Царство].
23. Исус рече: Одабраћу вас, једног међу хиљаду, двојицу међу десет хиљада, и они ће
стајати као један.
24. Његови ученици рекоше: Покажи нам место где се налазиш, јер неопходно нам је да га
пронађемо. Он им одговори: Ко год има уши нека саслуша. Унутар човека од
светлости налази се светлост и он осветљава читав свет. Када он не сија, влада тама.
25. Исус рече: Воли брата свога као душу своју, чувај га као зеницу ока свога.
26. Исус рече: Видиш трун у оку брата свога, али не видиш брвно у оку своме. Када
избациш брвно из ока свога, тада ћеш видети довољно јасно да би избацио трун из ока
братовљевог.
27. [Исус рече]: Ако не постите на овоме свету, нећете пронаћи Царство; ако не светкујете
Сабат као Сабат, нећете видети Оца.
28. Исус рече: Стао сам сред овога света и приказао им се у телесном обличју; све их
затекох пијане, ниједног међу њима жедног. И душа ме заболе због синова људи, јер
они су слепи у срцима својим и не виде да су празни дошли на овај свет (и да) празни
покушавају да оду из њега. Али, сада су пијани. Када се ослободе вина, тада ће се
покајати.
29. Исус рече: Ако је тело створено због духа, то је чудо; али, ако је дух (створен) због
тела, то је чудо над чудима. Али, ја се чудим томе како је ово велико благо створило
себи дом сред овог сиромаштва.
30. Исус рче: Где има три бога, они су богови; где има два или један, ја сам с њим.
31. Исус рче: Ниједног пророка не признају у његовом селу, ниједан лекар не лечи оне
који га познају.
32. Исус рече: Град саграђен на високој гори (и) утврђен не може пасти нити (икада) може
бити скривен.
33. Исус рече: Оно што ћете чути ухом својим (и) оним другим ухом, то проповедајте са
кровова својих кућа; јер, нико не пали светиљку да би је ставио на скровито место и
сакрио њен сјај, већ је ставља на постоље како би сви који улазе и излазе могли видети
светлост.
34. Исус рече: Ако слепац води слепца, обојица упадају у јаму.
35. Исус рече: Није могуће ући у кућу снажног (човека) и заробити га (или: заузети је)
силом уколико он себи не свеже руке; тада ће му кућа бити опљачкана.
36. Не мислите од јутра до вечери и од вечери до јутра на то шта ћете обући.
37. Његови ученици упиташе: Када ћеш нам се открити и када ћемо те видети? Исус
одговори: Када скинете одећу без стида и ставите је под ноге попут мале деце и газите
по њој, [тада ћете угледати] Сина Живог (Оца) и нећете се плашити.
38. Исус рече: Много пута сте пожелели да чујете ове речи које вам говорим, а нема никог
другог од кога бисте их чули. Биће дана када ћете ме тражити (и) нећете ме наћи.
39. Исус рече: Фарисеји и писари примили су кључеве Сазнања, они су их сакрили. Они
нису ушли, а нису дозволили (да уђу) онима који су то желели. Али ви, постаните
мудри попут змија и невини попут голубица.
40. Исус рече: Винова лоза засађена је без Оца, и пошто није чврсто укорењена, биће
ишчупана и уништена.
41. Исус рече: Ко год има у руци, њему ће се дати; ко год нема, од њега ће бити узето и
оно мало што има.
42. Исус рече: Постаните пролазници.
43. Његови ученици упиташе га: Ко си ти да нам говориш ове ствари? [Исус им одговори]:
Из онога што вам говорим ви не знате ко сам ја, али ви сте постали налик Јеврејима,
јер они воле дрво (а) мрзе његов плод, воле плод (а) мрзе дрво.
44. Исус рече: Ко год хули против Оца, биће му опроштено, и ко год хули против сина,
биће му опроштено; али, ко год хули против Светог Духа, томе неће бити опроштено,
ни на земљи ни на небу.
45. Исус рече: Они не жању грожђе са трња нити беру смокве са чичка; [јер], они не дају
плодове. Добар човек износи добро из своје ризнице, зао човек износи зле ствари из
своје зле ризнице, која је у његовом срцу, и говори зле ствари. Јер, он из обиља срца
износи зле ствари.
46. Исус рече: Од Адама до Јована Крститеља, међу онима које су родиле жене нема
узвишенијег од Јована Крститеља, тако да његове очи неће бити уништене. Али, ја сам
рекао да ће сваки међу вама који постане налик детету спознати Царство, и он ће
постати узвишенији од Јована.
47. Исус рече: Немoгуће је човеку узјахати коња и натегнути два лука, и немогуће је слуги
служити два господара, иначе ће поштовати једног, а увредити другог. Нико ко пије
старо вино не пожели сместа да пије ново вино: ново вино не сипа се у старе мешине
да не би пукле, а старо вино не сипа се у нову мешину да га не би покварила. Стара
закрпа не пришива се на нову одору зато што би се подерала.
48. Исус рече: Ако се двојица помире у овој кући, они ће речи гори: „Помери се“, и она ће
се померити.
49. Исус рече: Блажени су самотни и одабрани, јер ви ћете пронаћи Царство; јер, ви из
њега долазите, (и) поново ћете се тамо вратити.
50. Исус реч: Ако вас упитају: „Одакле долазите?“, одговорите им: „Дошли смо из
Светлости, где је Светлост постала кроз себе саму. Она [је стала] и показала се у
њиховом обличју“. Ако вам кажу: „Ко (у рукопису стоји: „То сте ви“) сте ви?“, реците:
„Ми смо његови синови и одабрани Живог Оца“. Ако вас упитају: „Који је знак вашег
Оца у вама?“, реците им: „То је покрет и спокој“.
51. Његови ученици упиташе га: Када ће се десити починак мртвих и када ће доћи нови
свет? Он им одговори: Оно што ишчекујете је дошло, али ви то не знате.
52. Његови ученици рекоше му: Двадесет четири пророка говорили су у Израелу, и сви су
говорили о (у рукопису стоји: „у Теби“) Теби. Он им одговори: Занемарили сте
Живога који је пред вама, а говорили сте о мртвима.
53. Његови ученици га упиташе: Да ли је обрезивање корисно или не? Он им одговори:
Када би било корисно, њихов би их отац зачео обрезане од мајке. Али, истинско
обрезивање у Духу постало је корисно у сваком погледу.
54. Исус рече: Блажени су сиромашни, јер ваше је Царство Небеско.
55. Исус рече: Ко год не мрзи свога оца и своју мајку неће моћи бити мој ученик, и (ко год
не) мрзи своју браћу и своје сестре и (не) понесе свој крст попут мене, тај неће бити
достојан мене.
56. Исус рече: Ко год је спознао овај свет пронашао је леш, а ко год је пронашао леш, овај
свет није достојан њега.
57. Исус рече: Царство Очево је налик човеку који има [добро] семе. Његов непријатељ
дошао је ноћу, посејао је коров међу добрим семеном. Човек им (радницима) није
дозволио да почупају кров. Он им је рекао: Да не бисте случајно са коровом почупали
и пшеницу. Јер, на дан жетве појавиће се коров, они (ће) га почупати и спалити.
58. Исус рече: Блажен је човек који је патио, он је пронашао Живот.
59. Исус рече: Посматрајте Живога докле год живите, да га не бисте после смрти
узалудно тражили.
60. [Они видеше] једног Самарићанина који је ишао ка Јудеји носећи јагње. Он упита
своје ученике: (Зашто) овај човек (носи) јагње са собом? Они му одговорише: Да би га
могао заклати и појести. Он им рече: Све док је живо, он га неће појести, већ (само)
ако га је заклао и оно постане леш. Они рекоше: Иначе неће то моћи да учини. Он им
рече: И ви, тражите себи место у Спокојству да не бисте постали леш и били поједени.
61. Исус рече: Два ће отпочинути на кревету: један ће умрети, један ће живети. Саломе
упита: Ко си ти, човече, и чији (син)? Ти си сео на моју клупу и јео са мога стола. Исус
јој одговори: Ја сам онај који је од Истог, мени је дато од ствари мога Оца. [Саломе
рече]: Ја сам твој ученик. [Исус јој одговори]: Стога кажем, ако је он Исто, биће
испуњен светлошћу, али ако је подељен, биће испуњен тамом.
62. Исус рече: Ја своје тајне говорим онима [који су достојни мојих] тајни. Нека твоја лева
(рука) не зна шта ради десна (рука).
63. Исус рече: Био један богат човек који је имао много новца. Он рече: Искористићу свој
новац да бих засејао и пожњео и засадио и напунио магазе плодовима, тако да ми
ничега не недостаје. То је оно што је у срцу своме помислио. И те ноћи је умро. Ко год
има уши нека саслуша.
64. Исус рече: Један човек имао је пријатеље у гостима, и када је зготовио вечеру, послао
је свога слугу да их позове. Он оде до првог и рече му: „Мој господар те позива“. Овај
рече: „Имам нека потраживања од неких трговаца; они ће доћи к мени увече. Молим
за извињење што ћу изостати“. Он оде до другога и рече му: „Мој господар те је
позвао“. Овај му одговори: „Купио сам кућу, и траже да одем тамо на један дан. Нећу
имати времена“: Он оде до следећег и рече му: „Мој господар те позива“. Овај му
одговори: „Мој пријатељ се жени, и ја треба да приредим свадбени пир; нећу бити у
могућности да дођем. Молим за извињење што ћу изостати“. Он оде до следећег и
рече му: „Мој господар те позива“. Овај му одговори: „Купио сам имање, идем да
наплатим најмнину. Нећу бити у могућности да дођем. Молим за извињење“. Слуга
оде и рече своме господару: „они које си позвао на вечеру извинили су се“. Господар
одоговри своме слуги: „Иди на путеве и оне које нађеш доведи да вечерају. Обртници
и трговци неће [крочити] на места мога Оца“.
65. Он рече: Један добар човек имао је виноград. Дао га је пољоделцима да га обдељавају
и да убира плодове од њих. Послао је свога слугу да му пољоделци дају плодове
винограда. Они ухватише слугу и претукоше га; скоро су га на смрт премлатили.
Слуга оде и исприча то своме господару. Господар рече: „Можда их није познао“
(Читај: „Можда га нису познали“). Послао је другог слугу; пољоделци и њега
претукоше. Тада власник посла свога сина. Он рече: „Можда ће поштовати мога сина“.
Пошто су пољоделци знали да је он наследник винограда, ухватили су га и убили га.
Ко год има уши нека саслуша.
66. Исус рече: Покажите ми камен који су градитељи одбацили; то је камен-темељац.
67. Исус рече: Ко год зна Све, али не успе (да спозна) себе самог нема ништа.
68. Исус рече: Блажени сте када сте омражени и прогоњени; и никакво место неће бити
пронађено тамо где су вас прогонили (Читај:“...пронаћи ћете место где вас неће
прогонити“).
69. а) Исус рече: Блажени су они који беху прогоњени у срцу своме; они су уистину
спознали Оца. б) Блажени су гладни, јер ономе ко је жељан стомак ће бити напуњен
(Можда: „напуниће стомак чиме год пожеле“).
70. Исус рече: Ако то изнедрите у себи, то што имате ће вас спасити. Ако то немате у
себи, то што немате у себи ће вас убити.
71. Исус рече: Ја ћу ср[ушити ову] кућу и нико неће моћи да је сагради [изнова].
72. [Један човек рече] Христосу: Реци мојој браћи да поделе имовину мога оца са мном.
Он му одговори: О човече, ко ме је створио да делим? Окренуо се својим ученицима и
рекао им: Ја нисам онај који дели, зар не?
73. Исус рече: Жетва је уистину обилна, али трудбеника је мало; али, молите Господа да
пошаље трудбенике на жетву.
74. Он рече: Господе, многи су око цистерне, али нико у цистерни.
75. Исус рече: Многи стоје на вратима, али самотни су они који ће ући у брачну ложницу.
76. Исус рече: Царство Очево је попут једног човека, трговца, који је имао робу (и)
пронашао бисер. Тај je трговац био мудар. Продао је робу, купио је себи тај један
бисер. Тражите ли и ви благо које је поуздано, које траје тамо где мољци не долазе да
прождиру и (где) црви не изједају.
77. Исус рече: Ја сам Светлост која је изнад свих њих, ја сам Све, Све је потекло од мене и
Све је дошло к мени. Оломите (комад) дрвета, ја сам ту: подигните камен, и наћи ћете
ме ту.
78. Исус рече: Зашто сте дошли у пустињу? Да видите трску која се повија на ветру? И да
видите човека одевеног у меку одору? [Гле, ваши] краљеви и ваши великаши одевени
су у меку [одору], и они [неће] бити у стању да спознају истину.
79. Једна жена из мношта рече Христосу: Блажена је утроба која те је родила и груди које
су те храниле. Он [јој] одговори: Блажени су они који су чули реч Очеву (и) уистину је
задржали. Јер, биће дана када ћете рећи: Блажена је утроба која није зачела и груди
које нису храниле.
80. Исус рече: Ко год је спознао овај свет пронашао је тело, а ко год је пронашао тело,
њега овај свет није достојан.
81. Исус рече: Нека онај ко се обогатио постане краљ, а онај ко има моћ нека се (ње)
одрекне.
82. Исус рече: Ко год је мени близу, тај је близу ватре; ко год је далеко до мене, тај је
далеко од Царства.
83. Исус рече: Ликови су видљиви човеку, а Светлост која је у њима скривана је у Лику
Светлости Очеве. Он ће се показати, а његов Лик скрива његова Светлост.
84. Исус рече: Када видите себи сличнога, ви се веселите. Али, када видите ваше ликове
који су створени пре вас, (који) нити умиру нити се показују, колико ћете поднети!
(ово може бити и питање).
85. Исус рече: Адам је постао од велике моћи и великог обиља, а (ипак) није постао
достојан вас. Јер, да је био достојан, [он] не [би окусио] смрт.
86. Исус рече: [Лисице имају] св[оје јаме] а птице имају [своје] гнездо, али Син Човеков
нема где да положи главу и отпочине.
87. Исус рече: Убого је тело које зависи од тела, и убога је душа која зависи од ово двоје.
88. Исус рече: Анђели (или: „гласници“) и пророци доћи ће к вама, и они ће вам дати оно
што је ваше. А ви, исто тако, дајте њима оно што вам је у рукама и реците себи: „Кога
ће дана они доћи и примити оно што је њихово?“
89. Исус рече: Зашто перете пехар споља? Зар не схватате да је онај ко је створио
унутрашњост такође и онај који је створио спољашњост?
90. Исус рече: Дођите к мени, јер мој је јарам лак, а моја власт блага, и наћи ћете себи
спокојство.
91. Они рекоше Христосу: Реци нам ко си Ти да бисмо могли веровати у Тебе. Он им
одговори: Ви искушавате лице неба и земље, а онога ко је пред вашим лицем нисте
познали, и не умете да искушате овај тренутак.
92. Исус рече: Тражите и пронаћи ћете, али оне ствари које сте ме тада питали нисам вам
рекао; сада желим да их кажем, али ви за њих не питате.
93. Исус рече: Немојте оно што је свето давати псима да га не би бацили међу измет. Не
бацајте бисере свињама да их не би [ ].
94. Исус рече: Ко год тражи пронаћи ће, [ а ко год покуца] отвориће му се.
95. [Исус рече]: Ако имате новац, не позајмљујте са каматом, већ [га] дајте ономе од кога
га нећете добити (натраг).
96. Исус рече: Царство Очево је попут жене (која) је узела мало квасца [и сакрила] га у
тесту (и) умесила од њега велике хлебове. Ко год има уши нека саслуша.
97. Исус рече: Царство [Очево] је попут жене која је носила посуду пуну јела. Док је ишла
[једним] далеким путем, дршка посуде се поломила. Јело се расуло за њом по путу.
Она (то) није знала, није ништа приметила. Пошто је ушла у своју кућу, спустила је
посуду и видела да је празна.
98. Исус рече: Царство Очево је попут човека који жели да убије неког моћника. Извукао
је мач у његовој кући, зарио га је у зид да види да ли ће га рука послушати; затим је
убио моћника.
99. Ученици рекоше Христосу: Твоја браћа и твоја мајка стоје пред вратима. Он им
одговори: Они који овде чине по вољи мога Оца, ти су моја браћа и моја мајка; они су
ти који ће ући у Царство мога Оца.
100. Исусу показаше златник и рекоше му: Цареви људи траже од нас порез. Он им
одговори: Дајте цару царево, Богу Божије, а мени моје.
101. Исус рече: Ко год не мрзи оца свога и мајку своју попут мене неће моћи бити
мој [ученик], јер моја [мајка] [ ] али [моја] истинска [Мајка] дала ми је Живот.
102. Исус рече: Тешко њима, фарисејима, јер они су попут пса који спава у
воловским јаслама; он нити једе нити даје воловима да једу.
103. Исус рече: Блажен је човек који зна у [коме] ће му (ноћном) часу лопови ући у
кућу, тако да ће устати и прикупити [своје] [ ] и бити спреман пре него што уђу.
104. Рекоше [Христосу]: Хајде да се данас молимо и постимо. Исус одговори: Какав
сам то грех починио, или у чему сам то надвладан? Али, када женик изађе из брачне
ложнице, тада нека посте и нека се моле.
105. Исус рече: Ко год позна оца и мајку биће назван сином блуднице.
106. Исус рече: Када од два направите једно, постаћете синови Човека, и када
кажете: „Горо, помери се“, она ће се померити.
107. Исус рече: Царство је попут пастира који има стотину оваца. Једна међу њима
је залутала, она која беше највећа. Оставио је деведесет девет, тражио је ту једну док
је није пронашао. Преморивши се, рекао је овци: Тебе волим више од деведесет девет.
108. Исус рече: Ко год пије са мојих усана постаће као ја, а ја ћу постати он, и
скривене ствари биће му обзнањена.
109. Исус рече: Царство је попут човека који је имао благо [скривено] у своме пољу
а да то није знао. И [пошто] је умро, то је остало његовом [сину]. Син није знао (о
томе), примио је то поље, продао [га] је. А онај који га је ккупио, [пронашао] је благо
док је орао. Почео је да позајмљује новац коме год је хтео.
110. Исус рече: Ко год је пронашао овај свет и обогатио се, нека се одрекне овога
света.
111. Исус рече: Небеса ће се пресавити и земља у вашем присуству, а онај ко живи
од Живога неће видети ни смрт ни [страх]; јер, Исус каже: Ко год пронађе себе, њега
оваој свет није достојан.
112. Исус рече: Тешко телу које зависи од душе; тешко души која зависи од тела.
113. Његови ученици упиташе га : Када ће доћи Цартво? [Исус одговори]: Неће
доћи када се очекује; нико неће речи „Гле, ту је“ или „Гле, тамо је“. Али, Царство
Очево разастрто је на земљи, а људи га не виде.
114. Симон Петар рече им: Нека Марија оде од нас, јер жене нису достојне Живота.
Исус одговори: Гле, ја ћу је повести, начинићу од ње мушко тако да и она може
постати живи дух, попут вас мушкараца. Јер, свака жена која од себе створи мушко
ући ће у Царство Небеско.
Јеванђеље по Томи.
